Posted By taga on 2013年6月15日

さて、「健全な精神は健全な肉体に宿る」

という言葉を聞かれたことがあるでしょう。

これは言葉が独り歩きしているのです。

これはもともと、ローマの詩人「ユウェリナス」の言葉です。

そこに書いた一文が英語に訳した原文です。

It’s  be prayed that the mind be sound in a sound body.

そのまま訳すと、「健やかな体に健やかな魂が願われるべきである」です。

つまり、健全な魂は健全な肉体に宿ると言いきっているのではなくて、

健全な肉体には、健全な魂が宿ってほしいもんですねえ、

と言っているんです。

この言葉を、体育会系の人たちが、

体を鍛えたら、精神が健全になるかのように曲解して、使ってきました。

クラブ活動などの体罰の根底には、こうした考え方があったと僕は思います。

「根性を鍛え直す」なんて言って、

しごきを加えることなどが、その典型です。

ヒトラーが、この言葉を軍国主義教育に利用していったと言われています。

身体が健康でもおかしな人間は、山ほどいます。

セクハラでこの間首になった、全柔道連盟の理事さんなんか、

その典型でしょう。

犯罪を犯すのに、体が健康かどうかは、なんの関連もありませんし、

病気がちの人だから、発想が病的だということもありませんよね。

身体を鍛えていれば、心が育つなんていうのは、ただの幻想です。

ただ、体調を崩すと、心のバランスも崩れて、

鬱になったりしがちだということは、あるでしょうね。

この「バランス」ということが、

実は、人間にとって一番大事なことなんです。

人間は、バランスを保とうと体が努力するんですよ。

それをこれから少し述べていきます。

Categories: 社会問題・教育問題
タグ: