薮蛇って・・・
Posted By taga on 2011年11月4日
神戸新聞の一面の「平正調」のコーナーで、
不思議な文章を見た。
内容は問題ない。
世田谷区のラジウム騒ぎのことである。
問題は、最初の方で、
「藪をつついて蛇を出す」という諺が使われていたこと。
語意は、
「必要のないことをして、かえって災いをまねくこと」
である。
新聞記者の言う「藪をつつく＝必要のないこと」って、何だろうか。
原発事故をさしているのだろうか。
いろんな人が放射能測定器でそこらじゅうを測っていることだろうか。
まだ「寝た子を起こす」の方がましだが、
それでもこの場合、妥当ではない。
そこに知られずに眠っていた「恐ろしい物」が、これをきっかけにして表に出てくるのだから、
「薮蛇」では、断じてない。
Comments